Reprises na TV, dublagens marcantes com um toque da nossa cultura e até a circulação de DVDs (de locadoras até de cópias piratas) fizeram com que muitos filmes estrangeiros se tornassem mais populares entre o público brasílico.
Pensando nisso, a seguir listamos oito títulos que são mais lembrados por cá do que em outros países.
8 filmes que são mais populares no Brasil do que no exterior
Um Paixão para Recordar (2002)
O drama romântico “Um Paixão para Recordar” foi uma febre no Brasil na era de seu lançamento e até hoje é muito lembrado.
Fundamentado em um romance de Nicholas Sparks, a trama segue um rapaz rebelde (Shane West) penalizado pela escola e precisa executar tarefas obrigatórias. Durante esse período, ele se aproxima de uma colega tímida e religiosa (Mandy Moore), e entre eles nasce um romance. No entanto, uma grave doença prenúncio o romance.
- Onde observar:
- Telecine
- Pluto TV (gratis)
As Branquelas (2004)
A dublagem, repetições constantes na TV e até a era da pirataria de DVDs fizeram “As Branquelas” se tornar um sucesso estrondoso e altamente identificável no Brasil. Por cá, o filme se aproxima de um clássico da comédia, um tanto que passa longe em seu país de origem.
A trama acompanha dois irmãos negros, agentes do FBI (Shawn e Marlon Wayans), que precisam se mascarar porquê socialites loiras.
- Onde observar:
- HBO Max
- Amazon Prime Video
De Repente 30 (2004)
Um dos filmes que marcaram a “Sessão da Tarde” nos anos 2000, “De Repente 30” é uma das comédias românticas mais amadas pelos brasileiros.
Na trama, uma jovem dos anos 1980 faz um libido no seu natalício para ter 30 anos, a idade do sucesso. No dia seguinte, ela acorda em 2004, adulta e justamente com essa idade. Jennifer Garner e Mark Ruffalo estrelam o filme.
Velozes & Furiosos: Duelo em Tóquio (2006)
A franquia “Velozes & Furiosos” é muito querida pelos brasileiros, porém, “Duelo em Tóquio” é o que mais se encaixa no tema desta lista. O longa teve um desempenho nas bilheterias inferior do esperado nos Estados Unidos, sendo o de menor lucro de toda a franquia. Porém, no Brasil, o filme conquistou o público desde o seu lançamento e é lembrado até hoje.
Na trama, um jovem americano (Lucas Black), envolvido em rachas, vai para o Japão morar com o pai para evitar a prisão. Em Tóquio, ele descobre as corridas de drift.
- Onde observar:
- Netflix
- Amazon Prime Video
- Telecine
A Novidade Vaga do Imperador (2000)
Mais um caso de filme americano em que a dublagem tornou a obra mais peculiar e identificável para os brasileiros foi a animação da Disney “A Novidade Vaga do Imperador”.
Na trama, o imperador inca Kuzco é transformado em uma lhama por sua traiçoeira ex-conselheira, Yzma. Para voltar a ser humano, ele conta com a ajuda do camponês Pacha.
Leia mais:
Pequena Veneno (2002)
Outra comédia que conquistou os brasileiros devido às suas exibições na “Sessão da Tarde” é “Pequena Veneno”, que em seu país de origem é mal visto por público e sátira.
Na trama, uma jovem popular e interesseiro (Rachel McAdams) troca de corpo com um criminoso de plebeu jargão (Rob Schneider) por justificação de brincos amaldiçoados. O elenco ainda conta com Anna Faris.
Quebrando Regras (2008)
Filme de ação que ficou mega popular no Brasil na era dos DVDs piratas, “Quebrando Regras” marcou muita gente que gosta de uma obra com muita porradaria.
A trama segue um jovem (Sean Faris) que, ao se mudar para uma novidade cidade, acaba entrando no mundo das lutas clandestinas da escola. O elenco ainda traz Amber Heard, Cam Gigandet, Djimon Hounsou e Evan Peters.
Tá Dando Vaga (2007)
A dublagem brasileira de Tá Dando Vaga é um dos grandes motivos do sucesso do filme no Brasil. Expressões porquê “Indiferente de Janeiro” e outras falas icônicas se tornaram inesquecíveis para o público. O destaque vai para o personagem João Frango, dublado por Alexandre Mulato, cuja performance é lembrada até hoje pelos fãs.
A animação faz uma paródia de documentários de surfe e acompanha o pinguim surfista Cody Maverick. Ele que deixa sua morada na Antártida para competir em um grande torneio de surf.
Manancial: Olhar Do dedo
